Criado com uma linguagem simples, clara e concisa, complementada por exemplos em vídeos para uma consulta fácil e rápida, este manual tem por objetivo permitir que no final da sua leitura se saiba mais sobre:
• a forma como os bebés sentem dor e a dor os afecta
• como perceber quando o bebé tem dor
• como ajudar a criar um ambiente mais confortável para o bebé
• o que se pode fazer para confortar o bebé
 
Um crescente número de evidências cientificas demonstram que o controlo da dor nas crianças está intimamente relacionado com o papel determinante que os pais representam, especialmente no que respeita a implementação e eficácia das intervenções não farmacológicas.
 
Consciente que o conhecimento reduz o medo e a dor emocional do desconhecido que tanto afeta os pais num ambiente hospitalar, o grupo de trabalho Dor Pediátrica da APED, sob a coordenação da Dra. Clara Abadesso, médica pediatra, realizou a tradução desta 2ª edição para português, com o apoio da Bene Farmacêutica e da Sociedade Portuguesa de Neonatologia.
 
A promoção do conhecimento dos pais sobre a dor permite o seu envolvimento mais ativo na abordagem da dor e a criação de uma parceria fundamental com os profissionais de saúde nesta missão de proporcionar os melhores cuidados.
 
Segundo Ana Pedro, Presidente da APED, “colaborar na tradução e disponibilização deste livro integra-se em pleno na missão da APED de reduzir a dor em todos os seus contextos seja através da formação, sensibilização ou educação, e de atuar junto das populações mais vulneráveis, neste caso, as crianças em situação de internamento hospitalar”.
 
O manual interativo e as versões em PDF podem ser consultados online ou descarregados em https://www.aped-dor.org/livro_comoconfortarumbebeuci