Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.

Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.

Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.

Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Ver secção 4.

O que é Colircusí Gentadexa:

As substâncias ativas do medicamento Colircusí Gentadexa são a gentamicina 3,0 mg/ml, o fosfato sódico de dexametasona 1,0 mg/ml e o cloridrato de tetrizolina 0,5 mg/ml.

Os corticosteroides suprimem a resposta inflamatória do organismo a uma variedade de agentes e podem atrasar ou demorar a cicatrização. Uma vez que os corticosteroides podem inibir os mecanismos de defesa do organismo contra infeções, pode ser conveniente utilizar concomitantemente um antibiótico em caso de infeção bacteriana já existente ou risco de aparecimento de infecção bacteriana.

Por este motivo Colircusí Gentadexa é uma combinação de:

- Gentamicina, um antibiótico aminoglicosido ativo contra numerosos microrganismos patogénicos gram-positivos e gram-negativos.

- Dexametasona, um potente corticosteroide com propriedades antialérgicas, anti exsudativas e anti proliferativas que inibe a resposta inflamatória provocada por alergenos, organismos infeciosos e lesões de natureza mecânica ou química.

- Tetrizolina, um simpaticomimético de ação vasoconstritora.

Colircusí Gentadexa é utilizado em:

- Oftalmologia para o tratamento tópico de infeções da superfície ocular com inflamação causada por microrganismos sensíveis à gentamicina; infeções bacterianas e inflamação nas pálpebras e/ou conjuntiva, córnea, esclera ou episclera.

- Otologia para o tratamento tópico de infeções bacterianas do canal auditivo externo, como otites externas e outras afeções inflamatórias em que uma terapêutica com corticosteroide-antibiótico esteja indicada.

Siga cuidadosamente todas as instruções do seu médico. Estas podem diferir da informação geral contida neste folheto.

Não utilize Colircusí Gentadexa:

- se tem alergia (hipersensibilidade) à gentamicina, dexametasona ou tetrizolina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).

- se tem uma infeção viral, fúngica ou micobacteriana no olho ou ouvido.

- se sofre, ao nível do olho, de glaucoma simples ou se tem antecedentes familiares de glaucoma. Este medicamento pode causar um aumento adicional da pressão no interior do olho, pelo que só pode ser utilizado sob estrita supervisão médica.

• se tem ou poderá vir a ter no olho varíola, varicela ou qualquer outra infeção viral ocular.

- em lactentes e crianças.

- se tem, ao nível do ouvido, uma rutura no tímpano ou se há possibilidade de ter uma rutura no tímpano.

Se alguma destas situações se aplica a si, não tome Colircusí Gentadexa e fale com o seu médico.

Advertências e precauções:

Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Colircusí Gentadexa. Utilize apenas Colircusí Gentadexa nos olhos ou ouvidos.

• Tome especial cuidado em idosos e doentes com história de doença cardíaca, diabetes insulino-dependente, hipertensão arterial, relacionada com a mudança postural ou doentes com hipertiroidismo, devido ao risco de possíveis efeitos sistémicos.

• Se está a ser tratado com inibidores da monoamina oxidase (MAO), pode ter um aumento grave da pressão arterial ao utilizar Colircusí Gentadexa.

• Se tiver reações alérgicas tais como prurido nas pálpebras, inchaço ou vermelhidão do olho ao utilizar Colircusí Gentadexa, suspenda a sua utilização e consulte o seu médico. As reações alérgicas podem variar desde prurido ou vermelhidão da pele localizados até reações alérgicas graves (reação anafilática) ou reações cutâneas graves. Estas reações alérgicas podem ocorrer com outros antibióticos tópicos ou sistémicos da mesma família (aminoglicosídeos). Se estiver a utilizar outro tratamento antibiótico com Colircusí Gentadexa, aconselhe-se com o seu médico.

• Se os seus sintomas se agravarem ou regressarem subitamente, consulte o seu médico.

Pode tornar-se mais suscetível a infeções nos olhos/ouvidos com o uso de Colircusí Gentadexa.

• Ocorreram reações adversas graves, incluindo neurotoxicidade, ototoxicidade e nefrotoxicidade em doentes com terapêutica sistémica de aminoglicosídeos ou quando aplicados topicamente na pele em feridas abertas ou danificadas.

Em relação ao olho:

Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais.

• se tem pressão arterial elevada, problemas cardíacos ou de circulação, nível de açúcar no sangue elevado ou glândula tiroide hiperativa. Pode ser mais suscetível a efeitos sistémicos da tetrizolina, um vasoconstritor. Os lactentes e crianças são particularmente sensíveis aos efeitos da tetrizolina.

• se tem glaucoma. O seu médico deverá determinar se os benefícios do tratamento com Colircusí Gentadexa são superiores ao risco de agravamento do seu estado. A pressão no interior do seu olho deverá ser monitorizada semanalmente.

Em caso de utilização prolongada de corticosteroides oculares:

• Nalgumas pessoas, pode aumentar a pressão intraocular acima do normal. A utilização prolongada de corticosteroides oculares pode causar glaucoma com lesão do nervo ocular e diminuição da visão, ou a formação de cataratas. A pressão ocular deverá ser verificada regularmente durante o tratamento.

• As suas respostas imunitárias poderão ser suprimidas e poderá aumentar o risco de vir a desenvolver uma infeção ocular adicional, incluindo infeções fúngicas ou virais na córnea.

• Em casos raros, podem ocorrer efeitos sistémicos. Os corticosteroides podem inibir a sua capacidade normal de produção da hormona cortisol ou diminuir a taxa de crescimento nas crianças, principalmente em caso de doses elevadas ou tratamentos prolongados.

• Se esteve, ou está, em tratamento para uma infeção ocular por herpes; a utilização de um corticosteroide pode reativar ou agravar a infeção, pelo que requer grande precaução. Os seus olhos deverão ser examinados regularmente pelo seu médico.

• Se tem uma patologia que cause adelgaçamento dos tecidos oculares (córnea ou esclera), dado que os corticosteroides podem causar perfuração do globo ocular. Se tiver uma infeção o seu médico deve prescrever-lhe outro medicamento para tratar a infeção.

• Se interromper prematuramente o tratamento; se o tratamento com antibiótico ou doses elevadas de corticosteroides oculares é subitamente interrompido, o seu estado inicial pode ser reativado.

• Se tem hipersensibilidade a outros antibióticos aminoglicosídeos, uma vez que pode ocorrer uma reação cruzada à gentamicina.

• Se está a utilizar prolongadamente antibióticos por via ocular; como acontece com outros antibióticos, a utilização prolongada de antibióticos oculares pode originar o desenvolvimento de organismos resistentes.

Os esteroides aplicados nos olhos podem retardar a cicatrização da ferida no olho. Os anti-inflamatórios não esteroides (AINE) de aplicação tópica são conhecidos por retardar ou atrasar a cicatrização. O uso em associação de AINE de aplicação tópica e esteroides de aplicação tópica pode aumentar o potencial para problemas de cicatrização.

Consulte o seu médico se ocorrer inchaço ou se ganhar peso à volta da cintura e no rosto, uma vez que estas são as primeiras manifestações da síndrome de Cushing. Poderá ocorrer insuficiência da função da glândula adrenal após a interrupção de um tratamento intensivo ou prolongado com o Colircusí Gentadexa. Consulte o seu médico antes de interromper o tratamento por opção própria. Estes riscos são especialmente importantes em crianças e doentes tratados com o medicamento ritonavir ou cobicistat.

Se utiliza lentes de contacto, a utilização de lentes de contacto (rígidas ou moles/hidrófilas) durante o tratamento com agentes antibióticos ou anti-inflamatórios é desaconselhada durante todo o período de tratamento, uma vez que pode agravar o estado de inflamação ou infeção do olho. Consulte o seu médico. Não utilize o medicamento com as lentes de contacto colocadas e só retome o seu uso depois de ser observado pelo seu oftalmologista.

Esteroides aplicados no olho podem atrasar a cicatrização da ferida do olho.

Em relação ao ouvido:

• Se houver a possibilidade de existir lesão da membrana do tímpano, uma vez que devido ao contacto direto do antibiótico com o ouvido médio ou interno, poderá ocorrer lesão irreversível. Consulte o seu médico imediatamente se durante o tratamento sentir qualquer perturbação auditiva.

• Se tem alergia (hipersensibilidade) a outros antibióticos aminoglicosídicos, uma vez que pode ocorrer uma reação cruzada à gentamicina. Se ocorrer uma reação de hipersensibilidade, descontinue a utilização do medicamento e consulte o seu médico.

• Os corticosteroides podem suprimir as suas reações imunitárias, o que aumenta o seu risco de vir a desenvolver outras infeções no ouvido, incluindo infeções virais e fúngicas. Consulte o seu médico se houver persistência ou agravamento dos sintomas.

• A utilização a longo prazo de qualquer antibiótico pode promover o aparecimento de microrganismos resistentes e fungos. Consulte o seu médico se houver persistência ou agravamento dos sintomas.

Consulte o seu médico se alguma das advertências acima mencionadas lhe é atualmente aplicável ou lhe foi aplicável no passado.

Outros medicamentos e Colircusí Gentadexa:

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.

Em particular informe o seu médico se tiver a tomar ou possa vir a estar exposto a inibidores da monoamino oxidase (IMAO).

Consulte o seu médico se estiver a tomar ritonavir ou cobicistat, uma vez que estes medicamentos podem aumentar a quantidade de dexametasona no sangue.

Utilização no olho:

- se estiver a utilizar outros medicamentos para os olhos, aguarde 15 minutos entre cada aplicação.

Gravidez, amamentação e fertilidade:

Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.

Não se recomenda a utilização deste medicamento durante a gravidez e aleitamento, pelo que a sua possível utilização deverá ser avaliada pelo seu médico.

Condução de veículos e utilização de máquinas:

Utilização no olho:

• poderá sentir a sua visão temporariamente enevoada logo após a utilização de Colircusí Gentadexa. Não conduza ou utilize máquinas até este efeito se ter dissipado.

Utilização no ouvido:

• não são de esperar quaisquer efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.

Informações importantes sobre alguns componentes de Colircusí Gentadexa:

Colircusí Gentadexa contém cloreto de benzalcónio:

Este medicamento contém 0,04 mg/ml de cloreto de benzalcónio, equivalente a 0,004% w/v.

Utilização no olho:

O cloreto de benzalcónio pode ser absorvido pelas lentes de contacto moles e pode alterar a cor das lentes de contacto. Deve remover as lentes de contacto antes da utilização deste medicamento e voltar a colocá-las 15 minutos depois.

O cloreto de benzalcónio (conservante) pode também causar irritação nos olhos, especialmente se tem os olhos secos ou alterações da córnea (a camada transparente na parte da frente do olho). Se tiver uma sensação estranha no olho, picadas ou dor no olho após utilizar este medicamento, fale com o seu médico.

Utilização no ouvido:

O conservante de Colircusí Gentadexa, cloreto de benzalcónio, é irritante, pode causar reações cutâneas.

Se utilizar outros medicamentos por favor leia também a secção "Outros medicamentos e Colircusí Gentadexa".

Utilizar Colircusí Gentadexa exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as instruções do médico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

A dose recomendada é:

Utilização no olho:

A dose habitual é de 1 - 2 gotas no(s) olho(s) afetado(s), cada 4 horas (em infeções graves pode aumentar-se a frequência de instilação). O seu médico dir-lhe-á o número de aplicações diárias e a duração do tratamento com Colircusí Gentadexa para o seu caso específico. O tratamento não deve ser descontinuado prematuramente uma vez que pode ocorrer exacerbação da infeção ou inflamação devido à interrupção súbita do antibiótico ou doses elevadas de corticosteroides. No entanto, o tratamento durante mais de 14 dias não é recomendado.

Utilização no ouvido:

Após cuidadosa limpeza do canal auditivo pelo seu médico, a dose habitual é 3 - 4 gotas no(s) ouvido(s), 3 vezes ao dia.

Modo e via de administração:

Por se tratar de um medicamento estéril recomenda-se seguir as instruções seguintes: Cada embalagem não deve ser utilizada por mais de um doente;

A aplicação do medicamento deverá ser realizada com a máxima higiene: lavagem das mãos e evitar na medida do possível, qualquer contacto da extremidade do conta-gotas do frasco com alguma superfície (incluindo o olho ou o ouvido);

Normas para a correta administração:

Se após retirar a tampa, o selo de proteção estiver solto, retire-o antes de utilizar o produto.

INSTILAÇÃO NO OLHO:

1. Incline a cabeça para trás.

2. Coloque um dedo no rosto um pouco abaixo do olho e puxe suavemente a pálpebra inferior para baixo de modo a formar uma bolsa.

3. Instile as gotas no saco conjuntival (espaço entre o olho e a pálpebra), dirigindo o olhar para cima. A extremidade do conta-gotas não deve tocar no olho.

4. Para reduzir a reabsorção sistémica: Feche os olhos durante 2 minutos.

Feche o ducto lacrimal com o dedo durante 2 minutos.

5. Aguarde 15 minutos antes de utilizar outros medicamentos oftálmicos. Se a gota não cair no olho tente novamente.

INSTILAÇÃO NO OUVIDO:

1. Segure o frasco entre as duas mãos durante alguns minutos para que as gotas fiquem à temperatura ambiente, visto que a instilação de gotas frias no canal auditivo podem causar a sensação de tonturas.

2. Incline a cabeça para o lado, com o ouvido virado para cima.

3. Instile as gotas no canal auditivo sem tocar com a extremidade do conta-gotas no ouvido.

4. Mantenha esta posição durante 5 minutos para ajudar a penetração da solução.

5. Aconselha-se aplicar algodão após cada instilação.

Se utilizar mais Colircusí Gentadexa do que deveria:

Se necessário, Colircusí Gentadexa pode ser retirado do(s) seu(s) olho(s) ou ouvido(s) com água tépida. Se forem usadas quantidades excessivas ou se o medicamento for acidentalmente ingerido (especialmente por lactentes ou crianças), tal pode causar sonolência, depressão do sistema nervoso central, sudação, aumento ou diminuição da pressão arterial, diminuição da frequência dos batimentos cardíacos ou outras mudanças no ritmo cardíaco. Em caso de sobredosagem, consulte o médico, uma vez que poderá necessitar de tratamento.

Caso se tenha esquecido de utilizar Colircusí Gentadexa:

Se se esquecer de utilizar Colircusí Gentadexa, aplique a dose seguinte assim que se lembrar. No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, salte a dose esquecida e retome o esquema normal da aplicação do medicamento. Não aplique uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de aplicar.

Se parar de utilizar Colircusí Gentadexa:

Se o tratamento for interrompido prematuramente pode ocorrer exacerbação da inflamação ou infeção. Não interrompa subitamente o tratamento sem consultar o seu médico. O seu médico pode desejar reduzir progressivamente a dose para diminuir a probabilidade de efeitos indesejáveis.

Se estiver a utilizar outro medicamento em gotas ou pomada, deixe pelo menos 5 minutos, entre cada medicamento. As pomadas devem ser administradas por último.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestam em todas as pessoas.

Utilização no olho:

Pode sentir ardor ou picadas no olho após a instilação, irritação, dor ou comichão no olho. Em caso de hipersensibilidade, descontinue a utilização do medicamento e contacte o seu médico. Pode ocorrer aumento da pressão no interior do olho em alguns doentes e após utilização frequente ou prolongada.

Os seguintes efeitos indesejáveis foram observados com Colicursí Gentadexa para os quais a frequência é desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):

• Efeitos oculares: irritação ocular, dor ocular, visão turva

• Efeitos indesejáveis gerais: alergia (hipersensibilidade)

• Problemas hormonais: crescimento de pelos corporais em excesso (especialmente nas mulheres), fraqueza ou desgaste muscular, estrias roxas, tensão arterial alta, menstruação irregular ou ausente, alterações nos níveis de proteínas e de cálcio no corpo, crescimento atrofiado em crianças e adolescentes, inchaço e ganho de peso no corpo e no rosto (Síndrome de Cushing) (consultar secção 2, “Precauções e advertências).

Utilização no ouvido:

Raramente, pode sentir ardor ou picadas após a instilação, dor no ouvido, vermelhidão no canal auditivo, comichão, inchaço ou descamação da pele. Em caso de alergia (hipersensibilidade), descontinue a utilização do medicamento e contacte o seu médico.

Se algum dos efeitos indesejáveis se agravar ou se detetar quaisquer efeitos indesejáveis não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.

Comunicação de efeitos indesejáveis:

Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.P.:

Portugal

Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram (preferencialmente) ou através dos seguintes contactos:

Direção de Gestão do Risco de Medicamentos

Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53

1749-004 Lisboa

Tel: +351 21 798 73 73

Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)

E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.

Rejeite o frasco 28 dias após a sua primeira abertura.

Não utilize Colircusí Gentadexa após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. Não utilizar este medicamento se vir quaisquer sinais de deterioração.

Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão ajudar a proteger o ambiente.

Qual a composição de Colircusí Gentadexa:

• As substâncias ativas são o fosfato sódico de dexametasona, sulfato de gentamicina e cloridrato de tetrizolina.

• Os outros componentes são fosfato dissódico dodeca-hidratado, cloreto de sódio, cloreto de benzalcónio, povidona K30 e água para injeção.

Qual o aspeto de Colircusí Gentadexa e conteúdo da embalagem:

Colircusí Gentadexa apresenta-se na forma de gotas auriculares ou colírio, solução doseado a 1 mg/ml + 3 mg/ml + 0,5 mg/ml. Solução incolor ou ligeiramente amarelada, transparente e praticamente isenta de partículas.

Encontra-se disponível em frascos conta-gotas de LDPE e tampa de rosca de HDPE, de 10 ml.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante:

Titular da Autorização de Introdução no Mercado:

DAVI II – Farmacêutica, SA

Estrada Consiglieri Pedroso, 69-B, Queluz de Baixo,

2730-055 Barcarena

Portugal

Fabricante:

EXCELVISION S.A.

27, Rue de la Lombardière

07100 Annonay

França